‚©‚ñ‚½‚ñ